Aktuellt från Språkbanken

Hur kan Norden bli en ledande region för språkteknologi för alla språk, även små? Den frågan var utgångspunkt för en konferens som Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden, Astin, arrangerade tillsammans med SFI NorwAI i Trondheim 5–6 november. Rickard Domeij och Elina Kangas från Språkbanken Sam var på plats.

I framtiden kanske du kan chatta med vilket arkivmaterial som helst, och få länkar till de refererade källorna. Det är en av de visioner som Erik Lenas, Lead Data Scientist på Riksarkivets AI-labb, arbetar med att förverkliga.

Hur kan språkteknologi ge ny kunskap? På årets Höstworkshop berättade Dimitrios Kokkinakis, forskare inom språkteknologi vid Språkbanken Text, om projektet Ryktesminering, där språkteknologi bidragit med förståelse för hur rykten om vaccin sprids.

Hur kan språkteknologi möjliggöra ny forskning i samhällsvetenskap? På årets Höstworkshop presenterade Marco Kuhlmann, professor vid institutionen för datavetenskap vid Linköpings universitet, arbetet inom SweCSS, The Swedish Excellence Centre for Computational Science.

Hur kan man enkelt och snabbt få en överblick av ett stort textmaterial? Med hjälp av ordregn. På årets Höstworkshop presenterade Magnus Ahltorp från Språkbanken Sam och Maria Skeppstedt från CDHU (Uppsala universitet) en ny teknik för att visualisera text.

Hur får man en talsyntes att uttala ortnamn, facktermer och engelska ord rätt? Och hur vet man att en uppläsning är bra? De frågorna intresserar Christina Tånnander, talteknolog på Myndigheten för tillgängliga medier, MTM, och industridoktorand på KTH.

Hur kan språkteknologi underlätta studier av den politiska debatten i Sverige? På årets Höstworkshop presenterade Måns Magnusson, docent i statistik vid Uppsala universitet, arbetet med att ta fram en forskningskorpus av det svenska riksdagstrycket 1867–2023.

Den årliga CLARIN-konferensen gick i år av stapeln 15–17 oktober i Barcelona, Spanien. Aleksandrs Berdicevskis, biträdande föreståndare på Språkbanken Text, var på plats.

Säger katter verkligen mjau? Och kan apor prata? Axel Ekström är forskare i talkommunikation och intresserar sig bland annat för hur djur kommunicerar och vad de har - och inte har - gemensamt med tal.

Ordregn är en ny teknik för att visualisera text. Nu finns en enkel tjänst för den som vill testa tekniken. Magnus Ahltorp, språkteknolog på Språkbanken Sam, presenterar tjänsten Word Rain service på CLARIN-konferensen i Barcelona den 15 oktober.

Hur kan Norden bli en ledande region för språkteknologi för alla språk, även små? Den frågan är utgångspunkt för en konferens som Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden, Astin, arrangerar tillsammans med SFI NorwAI i Trondheim 5-6 november. Sista datum för att skicka in bidrag är 1 oktober.

Hur kan teckenspråket få samma förutsättningar som talade språk att hänga med i utvecklingen av språkteknologi och AI? Johanna Mesch, professor i teckenspråk på institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet, har tagit fram en korpus för teckenspråk och arbetar med att utveckla AI för teckenspråk tillsammans med TMH (Tal, Musik och Hörsel) vid KTH.

Hur tränar man nya språkmodeller? Bland annat med hjälp av äldre talinspelningar. Institutet för språk och folkminnen, Isof, tillgängliggör nu inspelningar av dialekter som träningsdata för AI Sweden och KB-labb. Annette Torensjö, chef för Avdelningen för arkiv och forskning på Isof i Uppsala, berättar.

Fornisländska texter och polisrapporter från 1800-talet. Historiska texter intresserar Eva Pettersson, forskare i datorlingvistik vid institutionen för lingvistik och filologi, Uppsala universitet. Hon har bland annat arbetat med den första svenska diakroniska korpusen och är även föreståndare för Swe-Clarins K-centrum för diakroniska resurser.

Språkbanken Sams öppna språkdata finns nu i den internationella resurskatalogen Virtual Language Observatory, VLO. Vad innebär det? Jacob Larsson, språkteknolog på Språkbanken Sam berättar.

I höst börjar forskaren Aleksandrs Berdicevskis arbeta även som biträdande föreståndare på Språkbanken Text. Ett av hans fokus kommer att ligga på högkvalitativ referensdata.

20–25 maj arrangerades konferensen LREC-COLING i Turin, Italien. Arianna Masciolini och flera andra medarbetare från Språkbanken Text var på plats.

Hur skapar man en artificiell röst som låter som en mänsklig? Ingrid Eliasson, forskningsingenjör på Språkbanken Tal, arbetar med att skapa referens- och testdata för talsyntes.

Vad säger språkmodeller om mänskligt språk? Det är en fråga som intresserar Felix Morger, doktorand och snart forskningsingenjör på Språkbanken Text.

Hur ser visionen ut för språkteknologi för minoritetsspråk i Skandinavien? 11–15 mars samlades representanter från Språkbanken Sam, Giellatekno/Divvun och Kvensk institutt i Tromsö för att diskutera vägen framåt. Jacob Larsson, språkteknolog på Språkbanken Sam, berättar.