Nyheter

Vad säger språkmodeller om mänskligt språk? Det är en fråga som intresserar Felix Morger, doktorand och snart forskningsingenjör på Språkbanken Text.

21–22 mars ägde CALD-pseudo workshop om datorbaserade metoder för pseudonymisering av språkdata rum på Malta. Elena Volodina, Maria Irena Szawerna och Ricardo Muñoz Sánchez på Språkbanken Text organiserade workshoppen och deltog med presentationer.

Torsdagen 16 maj bjuder Språkbanken Sam och AI Sweden in till en workshop om det arbete som pågår inom projektet Language Data Space (LDS) för att dela data och skapa språkteknologi inom EU. På så sätt skapas nya möjligheter att kommunicera över språkgränserna med hjälp av maskinöversättning och flerspråkiga tjänster för svenska och övriga språk i Europa.

Hur ser visionen ut för språkteknologi för minoritetsspråk i Skandinavien? 11–15 mars samlades representanter från Språkbanken Sam, Giellatekno/Divvun och Kvensk institutt i Tromsö för att diskutera vägen framåt. Jacob Larsson, språkteknolog på Språkbanken Sam, berättar.

Hur pratade man i Skåne i början på 1900-talet? Nu är det möjligt att lyssna på svenska dialekter i arkivtjänsten Folke. Annette Torensjö, chef för Avdelningen för arkiv och forskning på Isof i Uppsala, är en av dem som lyfter fram röster ur arkiven.

I januari arrangerade Huminfra sin första konferens, HiC 2024. Många intressanta föredrag och demonstrationer från Huminfras noder utgör nu underlag för en planerad handbok.

21-22 mars är det dags för CALD-pseudo workshop om datorbaserade metoder för pseudonymisering av språkdata. Workshoppen äger rum på Malta och online.

Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi vid Göteborgs universitet utlyser en tjänst som professor i språkteknologi. Den huvudsakliga arbetsuppgiften är att leda och utveckla den forskning, utbildning och samverkan inom ämnet som bedrivs vid institutionen, i synnerhet inom enheten Språkbanken Text.

Språkbanken Text söker en forskningsingenjör inom språkteknologisk forskningsinfrastruktur, med inriktning mot maskininlärning.

16 maj arrangerar Språkbanken Sam och AI Sweden en workshop om det arbete som pågår inom projektet Language Data Space för att dela data och skapa språkteknologi inom EU.

Den årliga CLARIN-konferensen går i år av stapeln 15–17 oktober i Barcelona, Spanien. Sista ansökningsdag för bidrag är 12 april.

Idag finns begränsad grammatisk kunskap om språket xhosa, men en talad korpus kan leda till bättre skolgrammatik och stavningskontroll. Det är ett långsiktigt mål för projektet Viktigt och sant: Vad styr ordens ordning i språk i södra Afrika , som leds av Eva-Marie Bloom Ström, lektor i lingvistik vid institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori vid Göteborgs universitet.

Välkommen till en praktisk workshop där du får lära dig använda verktyget Transkribus. En helt ny, banbrytande AI-modell gör det möjligt att tolka och tillgängliggöra handskrivna texter på svenska.

Språkbanken Text har nyligen släppt en ny version av Sparv, Språkbankens analysplattform.

Apples nya uppdatering innehåller tangentbord på åtta samiska språk.

Snart ska det vara möjligt att ladda ner en testversion av en stavningskontroll för meänkieli. Språkbanken Sam arbetar just nu med en prototyp, berättar Lina Lejdebro Enwald, språkteknolog på Språkbanken Sam.

När Språkbanken Text når ut till en bredare målgrupp ökar också antalet samarbetsmöjligheter och förfrågningar. För att hinna med den ökade arbetsmängden har organisationen nu tillsatt en biträdande föreståndare. Uppdraget har gått till Dana Dannélls, forskare och docent på Språkbanken Text.

Riitta-Liisa Valijärvi är universitetslektor i finska och docent i finsk-ugriska språk vid Uppsala universitet. Hon intresserar sig för revitalisering av små språk och har bland annat forskat om pitesamiska och grönländska. Nu är hon aktuell med Meänkieli: Talkorpus och beskrivande grammatik, ett samarbetsprojekt med Isof och Språkbanken Sam som fått ett fyraårigt bidrag från Vetenskapsrådet.

Språkbanken Text planerar regelbundet in så kallade servicefönster då vi utför service och underhåll av våra system och tjänster. Under den tiden kan det uppstå störningar, till exempel att du inte kan komma åt våra verktyg. Vill du veta när vi planerar våra servicefönster? Anmäl dig till vår sändlista genom att mejla sb-admin@svenska.gu.se .

10-11 januari ägde HiC 2024 rum vid Göteborgs universitet där Språkbanken Text är en av Huminfras 12 noder. Målet var att visa upp de olika verktyg, resurser och initiativ som syftar till att stödja digital och experimentell forskning inom humaniora.

På HiC 2024, Huminfras första konferens 10-11 januari, presenterar Magnus Ahltorp på Språkbanken Sam ett nytt verktyg som förenklar transkribering.

Vill du arbeta med personnamnsvård, utveckla verktyg för att tillgängliggöra material för forskning eller digitalisera Isofs samlingar? Sök någon av våra tre tjänster på Språkbanken Sam.

Hur förekommer ordet jul i det senaste decenniets dags- och kvällstidningar? Språkbanken Text har tagit sig en titt genom att använda den nya datasamlingen Kubord 2 via Språkbanken Texts forskningsplattform Korp.

Måndag den 20 maj 2024 är det dags för ParlaCLARIN IV, en workshop om parlamentariska data i Torino, Italien.

Hur kan ordfamiljer användas för att studera flera hypoteser kopplade till inlärarspråk? Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed och Therese Lindström Tiedemann på Språkbanken Text beskriver detta i ett blogginlägg.

Faunapassage, sisa och eolsharpa. Det är några av Louise Holmers favoritord. Som språkvetare inriktad på lexikologi och lexikografi arbetar hon med att utveckla Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok. Ett arbete som inte vore möjligt utan språkteknologi.

Efter 140 år är Svenska Akademiens ordbok, SAOB, färdig från A till Ö. Nu börjar arbetet med att revidera äldre ord och tillföra nya. Ett verktyg som förenklar arbetet är Korp där SAOB har en egen korpus med böcker från 1950 till 2007. Christian Mattson, redaktionschef för Svenska Akademiens ordboksredaktion och Bodil Rosqvist, huvudredaktör, berättar.

Språkteknologi är helt avgörande för att kunna delta i det digitala samhället. Den nya portalen Borealium samlar alla verktyg och hjälpmedel för små, nordiska språk på en plats.

Delar av Rikstermbanken och Svenska språknämndens uttalsordbok har nu tillgängliggjorts som öppna data. Förhoppningen är att materialet ska komma till nytta, berättar Rickard Domeij, språkvårdare på Språkbanken Sam.

Hur skapar man språkteknologi för minoritetsspråk? På årets Höstworkshop presenterade Rickard Domeij, Elina Kangas och Jacob Larsson hur Språkbanken Sam arbetar.

Verktyget Mink gör det möjligt att ladda ner och analysera egna språkliga forskningsdata. På årets Höstworkshop berättade Anne Schumacher och Arild Matsson vid Språkbanken Text om fördelarna med Mink.

Strix är en textforskningsplattform som gör det möjligt att analysera hela texter och dokument. På årets Höstworkshop berättade Yousuf Ali Mohammed på Språkbanken Text om fördelarna med Strix.

Hur har skönlitteraturen påverkat skriftspråket? På årets Höstworkshop presenterade Sara Stymne och David Håkansson ett projekt där historiska texter analyseras med hjälp av språkteknologiska verktyg.

Den årliga CLARIN-konferensen gick i år av stapeln 16-18 oktober i Leuven, Belgien. Stian Rødven-Eide från Språkbanken Text var på plats och berättade om sitt avhandlingsarbete kring argumentation mining.

Hur tillgängliggör man inspelningar som bitvis är av dålig kvalitet och innehåller ord som inte längre används? Harald Berthelsen jobbar just nu med att tillgängliggöra Isofs inspelningar av dialekter – ett arbete som just nu är på experimentstadiet och i förlängningen kan ge nya möjligheter att skapa talteknologi för minoritetsspråk.

Hur påverkar generativa AI-tjänster skrivprocessen? Jakob Svärd, student på Mälardalens universitet, har undersökt detta i sitt examensarbete. 31 oktober kl 14-15 presenterar han resultatet på Zoom.

Välkommen att skicka in bidrag till CALD-pseudo workshop om datorbaserade metoder för pseudonymisering av språkdata. Workshopen är en del av konferensen för den europeiska avdelningen av Association for Computational Linguistics (EACL) som äger rum 21-22 mars 2024 på Malta.

Är du intresserad av pseudonymisering och integritetsskydd av forskningsdata? Välkommen på öppet hus 29 november som arrangeras av projektet "Mormor Karl är 27 år".

Efter en halvårslång testperiod släpper nu Språkbanken Text en ny version av Mink – fri för alla att använda. Mink kan ses som ett användargränssnitt mot Sparv, Språkbanken Texts plattform för automatisk språkanalys.

Går det att mäta tungans rörelse medan man talar? Och vilka ord tittar man egentligen på när man skriver? Det är några frågor som Johan Frid, forskare vid Lunds universitets Humanistlaboratorium, arbetar med. I oktober tar han emot Steven Krauwer-priset på Clarin-konferensen i Leuven.

Nationella språkbanken har beviljats förlängd finansiering av Vetenskapsrådet för ytterligare fyra år efter nuvarande finansieringsperiod.

10-11 januari 2024 arrangerar Huminfra sin första konferens, HiC 2024.

27 juni arrangerades konferensen Metaforum 2023 i Bryssel. Flera programpunkter går nu att se i efterhand, bland annat ett panelsamtal kring språkteknologi där Rickard Domeij från Språkbanken Sam deltog.

Trond Trosterud är professor i samisk språkvetenskap vid Norges arktiska universitet i Tromsö. Han drivs av att alla ska kunna använda sitt eget modersmål, och av skönheten i grammatik.

Den 8-11 juli 2024 är det dags för den tolfte upplagan av ICLaVE, den internationella konferensen om språklig variation i Europa.

I maj ägde konferensen NoDaLiDa rum på på Färöarna. Felix Morger, doktorand på Språkbanken Text, deltog på konferensen och var med och organiserade workshopen RESOURCEFUL-2023.

Hur ser läget ut för språkteknologi och språkcentrerad AI i Europa? Om det handlar den nyutkomna boken ”European language equality”, utgiven av det tyska förlaget Springer.

Hur kan AI användas för att effektivisera arbetet med transkribering? Hanna Willdal berättar om projektet ”Automatisk transkribering av äldre folkminnes- och dialektuppteckningar vid AFG”.

24-26 maj arrangerades den 17:e konferensen för lexikografi i Norden. Magnus Ahltorp från Språkbanken Sam deltog som föreläsare och berättar om några höjdpunkter.

Måndagen den 23 oktober är det dags för Nationella språkbankens årliga höstworkshop. Årets tema är språklig variation.

Jubileumsarkivet är ett pilotprojekt som inventerar och analyserar pressmaterial från Jubileumsutställningen i Göteborg 1923. Materialet är nu digitaliserat och kan nås via verktyget Korp.

Humlab söker en postdoktor i digital humaniora med inriktning mot tal- och språkteknologiska metoder. Forskningen är kopplad till enhetens verksamhet inom Swe-Clarin.

Vad menar vi egentligen när vi säger ”skriva ut”? Eller ”räkenskapsår”? Myndighetstermlistan hjälper svenska myndigheter att översätta samhällstermer till arabiska, engelska, finska och romska. Nu finns listan som öppna data.

Den 14–15 juni hålls konferensen Nordterm 2023 på temat ”Terminologi i samhällets tjänst”, på Ersta konferens i Stockholm. Flera föredrag går att se gratis online.

27 juni arrangeras konferensen Metaforum 2023 i Bryssel. Nationella språkbanken presenterar tillsammans med AI Sweden vad som görs i Sverige inom språkteknologi och AI.

Hur kan man avgöra om en text är en recension? Och går det att visualisera äldre polisrapporter på ett nytt sätt? Det är några frågor som Niklas Zechner, forskare inom språkteknologi på Språkbanken Text, arbetar med.

Har du erfarenhet av korpuslingvistik och språkteknologiska verktyg och system? Språkbanken Sam söker en språkteknolog.

Nu är det enklare att navigera, söka, och transkribera i den digitala arkivtjänsten Folke sök. Kamilla Kärrstedt, arkivassistent på Isof, berättar.

10-14 juli är det dags för TwinTalks 4: Understanding and Facilitating Remote Collaboration in DH, som äger rum i Graz, Österrike.

Har du gedigen bakgrund inom datorlingvistik, bearbetning av naturligt språk och maskininlärning? Nu finns möjligheten att söka en tjänst på CLASP - Centrum för språkteori och sannolikhetsstudier vid Göteborgs universitet.

Språkbanken Text söker en doktorand i språkvetenskaplig databehandling inom forskningsprojektet Mormor Karl är 27 år: Automatisk pseudonymisering av forskningsdata .

Den årliga konferensen EUROCALL hålls i år i Reykjavik 15–18 augusti. Årets tema är minoritetsspråk.

Hur förändras språk? Och kan man återskapa en dialekt som inte längre talas? Det är några av de frågor som Erik Petzell, forskningsarkivarie på Isof i Göteborg, arbetar med.

Den första versionen av den digitala Meänkieli-svensk-meänkieli ordbok kom 2018. Nu har möjligheterna att slå i ordboken från svenska till meänkieli förbättrats. Det är en viktig pusselbit i arbetet för att revitalisera språket, säger översättaren Anders Alapää som arbetat med ordboken.

Nationella språkbanken erbjuder en rad verktyg som förenklar vardagen för dig som forskare. Folke är en arkivtjänst som innehåller omkring 150 000 sidor folkminnesuppteckningar.

Den uppmärksammade ”snippadomen” har väckt starka reaktioner. I diskussionen kring domen har inte bara juridiska frågor uppmärksammats utan också vad en ordbok över allmänspråket kan erbjuda sina användare – och vilka begränsningar den har.

Debatten går hög om de, dem och dom i skriven text. Men användningen av dom ser inte ut att ha ökat de senaste 20 åren. Det visar projektet Cassandra där väldiga mängder text från bland annat sociala medier hämtats från korpusverktyget Korp.

Ska det heta fossilgas eller naturgas? Hållbarhetstermgruppen och branschorganisationen Energigas har olika åsikter. Debatten speglar hur viktig språkets roll är. Ämnesområdet hållbar utveckling rymmer en hel del intressekonflikter och det syns förstås även i språket, menar Karin Webjörn, terminolog i Hållbarhetstermgruppen.

Språkbanken Text söker en forskningsingenjör som ska fokusera på utvecklingen av våra webbplatser.

Vilka möten är mest effektiva; fysiska, digitala eller hybridmöten? Och hur kan vi skapa modeller för mänsklig interaktion i möten? Det är några frågeställningar som Ghazaleh Esfandiari-Baiat, doktorand vid avdelningen för tal, musik och hörsel vid KTH, arbetar med just nu.

Språkbanken Text söker en forskningsingenjör som ska fokusera på systemadministration av den språkteknologiska forskningsinfrastrukturen.

Den årliga CLARIN-konferensen går i år av stapeln 16-18 oktober i Leuven, Belgien. Sista ansökningsdag för bidrag är 14 april.

Hur kan datadrivna maskininlärningsmodeller som BERT och ChatGTP anpassas till språk som är underrepresenterade i digitala sammanhang? Det är en av frågorna på den andra workshopen om resurser och representationer för underrepresenterade språk och domäner, RESOURCEFUL-2023, som äger rum 22 maj på Färöarna.

Nationella språkbanken erbjuder en rad verktyg som förenklar vardagen för dig som forskare. Sparv är Nationella språkbankens textanalysverktyg.

Missade du vårt seminarium om språkteknologi på Meänkielidagen den 27 februari? Nu kan du ta del av seminariet i efterhand.

Dimitrios Kokkinakis är forskare inom språkteknologi vid Språkbanken Text på Göteborgs universitet. I sitt arbete fokuserar han särskilt på hur språkteknologi kan användas för att ge ny kunskap. Till exempel förståelse för hur rykten om vaccin sprids, eller nya metoder för att diagnosticera demens.

Hur kan språkteknologi bidra till att utveckla meänkieli? I samband med Meänkielidagen den 27 februari arrangerar Språkbanken Sam ett halvdagsseminarium om språkteknologi och språkdata.

Den årliga CLARIN-konferensen 2022 gick av stapeln i Prag 10-12 oktober. i Nu kan du se konferensen i efterhand.

Språkbanken Text och HumInfra arrangerar en workshop om verktyg och resurser för forskning kring andraspråkets ordförråd och grammatik.

Nationella språkbanken erbjuder en rad verktyg som förenklar vardagen för dig som forskar på språkliga data. Korp är vårt korpusverktyg.

Förra veckan ägde LexicoNordica symposium 30 rum i Voksenåsen utanför Oslo. Magnus Ahltorp och Marie Mattson från Språkbanken Sam deltog med en föreläsning om språkteknologi och lexikala resurser för minoritetsspråk.

I vår släpper vi en testversion av Mink, Språkbanken Texts nya plattform för att skapa språkresurser.

Arbetsgruppen för Computational SLA bjuder in till en gemensam uppgift (shared task) om flerspråkig grammatisk feldetektering, MultiGED-2023.

Magnus Ahltorp är språkteknolog och lingvist på Isof. Han är ansvarig för Språkrådets digitala lexikon, till exempel ordboken Lexin som snart lanseras i en ny version. Han utvecklar dessutom språkteknologiska verktyg för olika typer av språkligt material.

Vilka möjligheter ger AI och språkteknologi för forskning på historiska arkivtexter? Onsdag 1 februari bjuder Swe-Clarin in till en heldag om detta i Uppsala.

Folke är en digital arkivtjänst som rymmer ett omfattande folkminnesmaterial. Den 25 januari kl 17 arrangerar vi ett digitalt seminarium där du får veta mer om Folke sök och nyheten Folke forska.

Elena Volodina är forskare inom lingvistik, språkteknologi och språkvetenskaplig databehandling vid Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi i Göteborg. Just nu är hon aktuell med projektet ”Mormor Karl är 27 år”, som fått 18 miljoner kr i forskningsbidrag från Vetenskapsrådet.

Rikstermbanken, Sveriges nationella termbank, rymmer termer och begrepp från myndigheter och organisationer. Nu har Rikstermbanken utvecklats och fått ett nytt utseende. Karin Webjörn, språkvårdare i fackspråk och terminologi på Isof, berättar om nyheterna.

Arbetet med språkteknologi för små språk i Norden fortsätter. Marie Mattson, samordnare för minoritetsspråk och språkteknologi i Norden har deltagit i en workshop i Köpenhamn där grönländsk språkteknologi fungerade som inspiration.

Det är frågeställningen i projektet Cassandra, ett samarbete mellan forskare på Institutionen för svenska språket, flerspråkighet och språkteknologi vid Göteborgs universitet.

Förra veckan var det dags för SLTC, Swedish Language technology conference, som äger rum vartannat år. I år var KTH värd för konferensen. Marie Mattson, språkvetare på Språkbanken Sam, deltog med ett abstract och berättar om några höjdpunkter.

I maj hölls den första konferensen Informal Language Learning and Media for Migrants in the Nordics. Fredag 9 december är det dags för den andra konferensen som går att följa online.

Hade du inte möjlighet att vara med på vår Höstworkshop? Nu kan du se föreläsningarna i efterhand.

Jim O´Regan är språkteknolog och doktorand på Språkbanken Tal. Han arbetar med flera projekt inom Nationella språkbanken, bland annat med taligenkänning av Riksdagens debatter om terrorism och med talteknologi för minoritetsspråk.

Krympflation, sugardejting, teckentolka och tyngdtäcke. Det är några av alla de nya ord som just nu analyseras i Språkbanken Texts forskningsprojekt Svenska Akademiens samtidsordböcker. Men först fångas de upp i datasamlingen Kubord.

Betydelsen av språkdata har ökat de senaste tre åren. Det visar den fjärde upplagan av rapporten White paper från European Language Resource Coordination, ELRC.

Hur ska vi nå digital språklig jämlikhet i en flerspråkig europeisk union? Det är temat för en workshop som arrangeras av STOA, Panel for the Future of Science and Technology, 8 november.

Välkommen till den nionde Swedish Language Technology Conference (SLTC), som äger rum i Stockholm 23–25 november, med workshops onsdagen 23 november och huvudkonferensen torsdag–fredag ​​24–25 november.

Birger Moëll är doktorand på avdelningen för tal, musik och hörsel vid KTH. Han är också legitimerad psykolog och kombinerar just nu sina kunskaper om AI och neurovetenskap i projekt som rör kopplingen mellan tal och demens.

Människor som flyr från kriget i Ukraina till Sverige behöver hjälp att förstå och lära sig svenska. Därför utökar Nationella språkbanken Lexin, lexikon för invandrare, med ett lexikon på ukrainska.

Hur påverkar de stora tech-företagen språkundervisningen i skolan? 27 augusti arrangerade Språkrådet i Norge ett seminarium om språkteknologi i skolan.

Elina Kangas är språkvårdare i meänkieli på Isof. Hon arbetar till exempel med rådgivning, håller föreläsningar och samarbetar med Meänraatio, Sveriges radios minoritetsredaktion som sänder på meänkieli. Hon deltar också i olika forskningsprojekt. Allt för att utveckla meänkieli och göra språket tillgängligt för så många som möjligt.

Hur gör vi arkivdata tillgängliga för forskning? Det är temat på årets Höstworkshop, 17 oktober i Uppsala. Nu kan du ta del av programmet.

Marie Mattson, språkvetare på Språkbanken Sam, är samordnare för minoritetsspråk och språkteknologi i Norden. I dagarna har hon varit koordinator för ett seminarium i språkteknologi i Tromsö. NRK Kvensk rapporterar.

Hur skiljer sig partiernas valmanifest när det gäller läsbarhet, ordvariation och värdeladdade ord? Språkbanken Text har gjort en snabbanalys.

I januari fick Språkbanken Text 33,5 miljoner kronor till ett nytt forskningsprogram, Change is Key! 8 september är det dags för en kick off med föredrag av medlemmar i programmet som är forskare inom språkteknologi, lingvistik, humaniora och samhällsvetenskap.

Maria Skeppstedt är forskare inom språkteknologi. På Språkbanken Sam arbetar hon med teknisk infrastruktur för att samla in och tillgängliggöra termer för forskning och utveckling, till exempel via Eurotermbank. Hon har även tagit fram annoterings- och textminingverktyg, till exempel Topics2Themes som nu används i ett forskningsprojekt om klimatdiskussioner.

Nu finns Jiddisch-svensk-jiddisch ordbok som digital resurs, enkel att ladda ner i mobilen.

Skrivverktyg som utvecklats av stora teknikföretag är inte anpassade för små språk, till exempel grönländska, samiska språk, nynorsk etc. Hur påverkar det barn och unga som får sin utbildning i dessa språk? Problematiken är utgångspunkten för en debatt där politiker, lärare och representanter från teknikmiljön får komma till tals.

Nu finns en ny version av textanalysverktyget Sparv med efterlängtade nya funktioner och många förbättringar.

Marie Mattson, språkvetare på Språkbanken Sam, har precis börjat en tjänst som samordnare för minoritetsspråk och språkteknologi i Norden. Tanken är att bidra till projekten European Language Equality (ELE) och Små språk i Norden, vars mål är att alla språk inom EU ska vara digitalt jämlika på nätet 2030.

2030 ska alla språk inom EU vara digitalt jämlika på nätet. Det är målet för projektet European Language Equality (ELE). För att nå dit tas rapporter fram för att kartlägga hur långt varje lands språk har kommit vad gäller språkteknologi. Nationella språkbanken har tagit fram rapporter för svenska språket och för minoritetsspråk i Norden.

LREC, Language Resources and Evaluation Conference, är en europeisk konferens om språkresurser och språkteknologi som i år äger rum 20-25 juni i Marseille, Frankrike. Nationella språkbanken deltar med två presentationer.

I arkiven på svenska minnesinstitutioner finns väldiga material i text och tal med information av stort värde för humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning. Dock är det svårt och resurskrävande att orientera i källorna. Nya metoder och verktyg för att göra arkivdata tillgängligt är därför av stort intresse.

Språkkraft hjälper invandrare, flyktingar och nyanlända att lära sig svenska med hjälp av appar. I arbetet med apparna har Lexin, lexikon för invandrare, varit helt avgörande för att snabbt komma igång.

Vad innebär egentligen termer som koldioxidneutralitet och biologisk mångfald ? Isof har startat Hållbarhetstermgruppen vars syfte är att tydliggöra termer och begrepp inom området hållbar utveckling. Nationella språkbanken gör termlistan tillgänglig även i Europa med hjälp av Eurotermbank.

Susanna Karlsson är docent i nordiska språk och universitetslektor vid Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi vid Göteborgs universitet. Hon forskar, undervisar i sociolingvistik, språkpolitik och samtalsanalys och svarar på språkfrågor i programmet Språket i P1. I alla sina yrkesroller använder hon verktyget Korp.

Ukrainare som flyr till Sverige har ingen rätt att läsa svenska för invandrare, SFI, eftersom de inte tilldelas ett personnummer. Forskaren Elena Volodina på Språkbanken Text har därför tagit initiativ till kursserien SwedishFromScratch där ukrainska flyktingar kan lära sig svenska själva med hjälp av språkteknologiska lösningar.

Är du nyfiken på hur man kan arbeta med och nå ut med terminologi till din organisation och till andra målgrupper? Vill du höra talas om användbara verktyg och metoder, inspireras av exempel på terminologiarbete vid myndighet och utbyta tankar och idéer med andra? Då är det här seminariet något för dig!

Jean Hessel är litteraturvetare och språkvårdare i jiddisch på Språkrådet. Just nu arbetar han med en ny, digital version av Jiddisch-svensk-jiddisch ordbok. Ordboken är en del av Nationella språkbankens arbete med att tillgängliggöra språkligt material.

Boken Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi presenterar resultat av studier av språket kanashi som talas i en enda by i norra Indien. Forskningsresultatet bygger delvis på automatisk bearbetning av fältdata.

Nationella språkbanken i Sverige, Språkbanken i Finland och Svenska litteratursällskapet i Finland, SLS, har slutit ett samarbetsavtal som innebär att de två språkbankerna ska tillgängliggöra delar av SLS digitala svenska språkmaterial för forskning och utbildning.

Projektet Tilltal har undersökt hur talteknologiska metoder kan göra historiska inspelningar mer lättillgängliga. Resultatet är nya verktyg och metoder som kan göra äldre talmaterial relevant på nytt.

Fredrik Skott är kulturhistoriker, folklorist och chef för Institutet för språk och folkminnens avdelning i Göteborg. Han arbetar bland annat med att utveckla Folke, en digital arkivtjänst som består av arkivmaterial från Isofs samlingar.

28-29 mars arrangerar EU-projektet FedTerm en konferens på Island om arbetet med att dela terminologiska data i och utanför Europa. Nationella språkbanken är på plats.

För att underlätta kommunikationen i Ukraina, vädjar EU-kommissionen om språkdata för träning av maskinöversättning till och från ukrainska. Nationella språkbanken stöttar initiativet.

15-18 mars är det dags för sjätte omgången av konferensen DHNB 2022, Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference. Konferensen äger rum vid Uppsala universitet och Maria Skeppstedt, språkteknolog vid Isof, deltar med kollegor med en poster.

Språkbanken Text och KB-labb samarbetar för att skapa nya forskningsdata för humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning. Som ett första resultat lanseras nu datasamlingen Kubord, som består av strax under en miljard ord från det senaste decenniet av moderna dagstidningar.

Forskningsingenjörer på Språkbanken Text vid Göteborgs universitet har för första gången samlat alla nyhetstexter på SVT:s webbplats i ett sökbart format. Textsamlingen, eller korpusen, gör det möjligt att göra större automatiska textanalyser på forskningsdatan.

Dana Dannélls är forskare i språkteknologi på Språkbanken Text. Hon jobbar bland annat med att utveckla, förbättra och utvärdera språkteknologiska verktyg och resurser för att göra dem tillgängliga för språkteknologiska applikationer men också för forskare och den intresserade allmänheten.

Nu släpper Språkbanken Text SuperLim 1.0 , en datasamling som kan användas för testning och utvärdering av svenska språkmodeller. Släppet är en del i projektet SuperLim, ett samarbete med aktörer inom språkteknologi och artificiell intelligens.

Mänskliga språk förändras hela tiden, men vad är det som ligger bakom utvecklingen? I juli drar projektet Cassandra igång där en grupp forskare från Språkbanken Text vill se om det går att förutsäga språkliga förändringar.

Nu finns det en ny version av Språkbankens textanalysverktyg Sparv. Bland annat har användarupplevelsen blivit ännu bättre.

Per Fallgren är doktorand vid avdelningen för tal, musik och hörsel på KTH. Han jobbar bland annat med att ta fram metoder för att kunna utnyttja den ljuddata som finns inom arkiv.

Hör du till dem som råkat ut för en självutnämnd hobbyepidemiolog? Eller har du kanske drabbats av zoombombning eller sökt coronapass? Dimitrios Kokkinakis är docent i språkteknologi vid Språkbanken Text. Tillsammans med några av sina kollegor är han i full färd med att undersöka vilka nya ord och uttryck som den pågående pandemin gett upphov till och hur de används i olika kontexter.

Lena Wenner är forskare och dialektolog på Isof, Institutet för språk och folkminnen. Hon jobbar bland annat med Dialektkartan, ett verktyg där det går att söka bland och lyssna på inspelningar från Isofs samlingar.

Den 28 januari lanseras Litteraturkartan.se, en digital karta för att utforska litteratur i Bohuslän, Dalsland och Västergötland. Lanseringen livesänds från Göteborgs Litteraturhus och bakom den tekniska utvecklingen står Johan Roxendal på Språkbanken Text vid Göteborgs universitet.

Nu finns en ny version av textanalysverktyget Sparv. Sparv märker upp texter med lingvistisk information och är ett av många språkteknologiska verktyg som utvecklats inom Nationella språkbanken.

Håll dig uppdaterad om aktuella projekt och händelser hos Språkbanken Text.

Det tvärvetenskapliga projektet SweTerror tilldelas drygt 22 miljoner kronor i årets utlysning av Digitalisering och kulturarv (DIGARV). Projektet förenar talteknologisk och humanistisk analys och är ett samarbete mellan Språkbanken Tal vid Kungliga tekniska högskolan (KTH), Centrum för digital humaniora (CDH) och Språkbanken Text vid Göteborgs universitet.

Hästskötande tomtar och en självspinnande spinnrock är bara två av tusentals exempel på möten med det övernaturliga. Nu utökas Sägenkartan med drygt 3 100 finlandssvenska berättelser från de svensktalande områdena i Finland och Estland kring sekelskiftet.

Under oktober och november 2020 arrangerar Språkbanken Sam flera webbinarier om crowdsourcing och maskintranskribering. Välkommen att delta!

I slutet av augusti arrangerade Isof med hjälp av Språkbanken Sam en digital heldag med föreläsningar om språkteknologi och dess betydelse för de små språkens bevarande och utveckling. Nu kan du ta del av föreläsningarna i efterhand.

I år är workshoppen digital och handlar om språkteknologi och språkvetenskap och om hur Nationella språkbanken kan stödja dessa ämnesområden. 

Svenskan har länge saknat en diakronisk korpus, det vill säga en digitaliserad samling texter som sträcker sig över lång tid. Men nu arbetar Eva Pettersson, datorlingvist vid Uppsala universitet, med att ta fram en textsamling på flera miljarder ord som kommer röra sig från fornsvenska till nutid.

Tillsammans med Kungliga bibliotekets nystartade datalabb kommer Språkbanken Text att bidra till att tillgängliggöra delar av KB:s samlingar. – Samarbetet innebär mycket goda nyheter för digital humaniora och samhällsforskning i Sverige, säger Love Börjesson, verksamhetsledare för KB-labb.

Från och med 2020 får fler personer tillgång till röstmaterial från Isofs samlingar, i och med lanseringen av Dialektkartan.